Точка за точкой узнавать историю родного острова. Теперь слабовидящие сахалинцы смогут прочесть книгу Елены Сафоновой «Горячий август 1945».
Областная библиотека для слепых подготовила 5 экземпляров произведения на шрифте Брайля. Книгу тщательно вычитывали и корректировали. Слабовидящий редактор неоднократно проверял каждую страницу и указывал на ошибки. А их было немало, ведь перевод на шрифт делается программой автоматически. Среди неточностей: неверные переносы слов, пропущенные буквы, орфографические ошибки. Итоговая книга на специальном шрифте получилась толще и объемнее печатной, ведь буквы Брайля крупнее плоских. Так, на лист помешается меньше текста.
Редактор Анастасия шутит:
«Когда вычитываешь по 20 страниц в день, под вечер начинает чесаться палец».
В фонде библиотеки более 60 тысяч книг дня слабовидящих. Совсем скоро полки пополнит еще одно произведение. Книгу Игоря Самарина об освобождении Сахалина на шрифте Брайля презентуют в декабре.
